２００３年１０月４日現在